Marquages ​​et étiquettes des produits

Aug 16, 2023

Le document sur lequel cet article est basé a été initialement présenté au Symposium international IEEE 2019 sur l'ingénierie de la sécurité des produits à San Jose, en Californie. Il est reproduit ici avec l'aimable autorisation de l'IEEE. Copyright 2019 IEEE.

Les marquages ​​et les étiquettes sur un produit fournissent une multitude d'informations pour une installation et une utilisation sûres du produit. Les marquages ​​peuvent également fournir des avertissements pour éviter un transfert d'énergie dangereux vers une partie du corps. Ce document traite des marquages ​​et étiquettes liés à la sécurité et explique les raisons de sécurité de ces marquages.

En général, les marquages ​​de produit doivent être situés à proximité ou à côté de la partie ou de la région qui fait l'objet du marquage. A moins qu'ils ne s'appliquent à cette partie, les marquages ​​ne doivent pas être apposés sur des parties qui peuvent être retirées sans l'aide d'un outil.

Les marquages ​​de produit liés à la sécurité du produit doivent être lisibles et permanents (pour la durée de vie du produit). Les marquages ​​non liés à la sécurité ne sont pas soumis aux exigences de lisibilité et de permanence.

Les prescriptions en matière de marquage et d'étiquetage sont principalement régies par les normes relatives aux produits finis. Cependant, il existe des normes qui concernent expressément les marquages ​​et les étiquettes [1], [2], [3].

La plupart des normes spécifient des tests pour déterminer si le marquage est lisible et permanent.

Avant le test, le marquage ou l'étiquette est soumis à un conditionnement tel qu'une immersion dans l'eau, des températures élevées et basses, des immersions chimiques, des intempéries ultraviolettes, etc., qui simulent les conditions qui seraient rencontrées dans l'utilisation prévue. Après le conditionnement environnemental, le marquage ou l'étiquette est visuellement examiné pour déceler toute détérioration.

Souvent, le test de permanence utilise un solvant doux tel que l'eau, l'hexane, l'alcool éthylique dénaturé, l'alcool isopropylique ou d'autres liquides, puis frotte avec un coton-tige, un chiffon ou un équivalent imbibé d'un ou plusieurs des liquides. Le frottement a une pression et un temps contrôlés. Les essais de frottement sont effectués sur une surface réelle ou représentative du produit fini. Après les tests, le marquage ou l'étiquette est à nouveau examiné visuellement pour déceler toute détérioration. Le degré de détérioration acceptable est subjectif.

S'il s'agit d'une étiquette adhésive, un test de résistance au pelage est également effectué. Les normes spécifient souvent les détails du test et la force de résistance au pelage acceptable.

En cas de problème de sécurité avec le produit, le fabricant ou le fournisseur du produit et le numéro de modèle doivent être identifiés afin que le propriétaire ou l'utilisateur du produit puisse contacter le fabricant ou le fournisseur pour résoudre le problème de sécurité. Voir le tableau 1.

Le fabricant ou le vendeur est identifié au moyen d'un marquage sur l'équipement. L'identification peut être le nom du fabricant ou du vendeur, la marque ou toute autre identification équivalente.

Associé au fabricant ou au vendeur est le numéro de modèle, le nom du modèle ou l'équivalent également marqué sur le produit.

Pour limiter l'étendue des actions correctives, le fabricant ou le vendeur peut choisir d'inclure un numéro de série, un code de date, un code de lot, etc., dans le marquage. Si l'action corrective ne s'applique pas à toutes les unités, l'identification des unités individuelles ou d'un lot d'unités permet au fabricant de limiter son action corrective uniquement aux unités concernées. Ce n'est généralement pas une exigence.

Certains fabricants demandent au propriétaire d'enregistrer son produit auprès du fabricant afin que celui-ci puisse contacter directement le propriétaire en cas de problème de sécurité. (Ce processus permet également au fabricant de fournir des mises à jour et des argumentaires de vente pour les produits complémentaires et supplémentaires.) Lorsque l'enregistrement a été effectué par courrier (via ce qu'on appelait une carte de bingo), de nombreux propriétaires ont choisi de ne pas enregistrer leur produit.

Aujourd'hui, la plupart des problèmes de sécurité des produits sont identifiés par une annonce publique. Aux États-Unis, les problèmes de sécurité des produits de consommation sont annoncés sur le site Web de la Consumer Product Safety Commission [4].

Le produit doit être connecté à une source d'énergie pour fonctionner. La connexion du produit à une source d'énergie incorrecte peut endommager certaines protections du produit ou les protections de l'installation. Pour cette raison, les cotes de source d'énergie doivent être marquées sur le produit.

La source d'énergie peut être une source interne, par exemple une batterie remplaçable, ou une source externe, par exemple USB, ou une alimentation par Ethernet, ou une énergie solaire, ou un courant continu basse tension, ou un secteur alternatif, etc. Quelle que soit la source, la source d'énergie (ou les sources) doit être identifiée par un marquage sur le produit.

Les batteries sont soit standard, soit personnalisées. S'il s'agit d'une norme de l'industrie, telle que AA, alors le marquage de classification ne doit être que la taille, par exemple, AA ou LR6. Si la batterie est personnalisée, le marquage de puissance peut être l'identification de remplacement telle qu'un numéro de pièce. Dans certains cas, la configuration mécanique de la batterie est unique et contrôle un remplacement approprié

La tension d'une batterie standard dépend de sa composition chimique. La tension d'une pile zinc-carbone ou alcaline est nominalement de 1,5 volt par cellule. La tension d'une batterie rechargeable telle que le nickel-cadmium ou le nickel-hydrure métallique est nominalement de 1,2 volts par cellule. Bien que ces batteries puissent avoir la même taille physique, 1,2 volt peut être suffisamment faible pour empêcher un produit conçu pour une batterie de 1,5 volt de fonctionner. De plus, une batterie de 1,5 volt est susceptible d'être gravement surchargée si elle remplace une batterie de 1,2 volt et risque de surchauffer lorsqu'elle est soumise à la charge.

Toutes les piles s'usent. Le produit doit être marqué pour identifier la batterie de remplacement et, si elle est rechargeable, sa chimie.

La plupart des produits non alimentés par batterie fonctionnent à partir d'une source de tension externe. Si la source de tension est supérieure ou inférieure à la tension de fonctionnement du produit, le produit peut surchauffer et endommager les protections du produit. Ainsi, la tension de fonctionnement du produit doit être marquée sur le produit afin que la connexion soit à une source de tension dans la plage de tension de fonctionnement du produit.

Tous les produits fonctionnent sur une plage de tension d'entrée d'alimentation, que la tension provienne d'une batterie, d'une source CC basse tension, d'une source secteur, etc. Le marquage de tension du produit peut être une tension nominale ou une plage de tensions. La norme de produit spécifie les détails de marquage de tension acceptables.

La plupart des produits fonctionnant à basse tension utilisent un marquage de tension nominale, en particulier les produits fonctionnant en courant continu. Aujourd'hui, la plupart des produits alimentés par le secteur utilisent des alimentations à découpage et ont donc une large gamme, par exemple de 100 volts à 240 volts, et sont ainsi marqués.

CEI 62368-1 : "La nature de la tension d'alimentation, CC, CA ou CA triphasé, doit être indiquée sur l'équipement et doit suivre immédiatement la tension nominale de l'équipement."

250 V CA

CEI 61293 : "Si un ordre séquentiel donné est nécessaire, ou si l'espace disponible est limité, par exemple, à une ligne, la séquence suivante est recommandée :

caractéristiques du système d'approvisionnement;

valeurs nominales et symboles d'unité ;

autres caractéristiques."

CA 250 V

Il n'y a aucune conséquence sur la sécurité si le "AC" précède ou suit la tension nominale. Le seul critère devrait être, comme mentionné précédemment, que le marquage "AC" soit proche ou adjacent au marquage de la tension nominale. Apparemment, ces deux comités estiment que le placement du "AC" affecte la sécurité du produit.

Les produits tirent du courant de la source de tension. La source de tension doit pouvoir fournir ce courant. Toutes les sources de tension sont limitées à un courant maximum ; un produit qui dépasse ce courant peut provoquer une chute, une coupure ou une surchauffe de la source de tension. Pour déterminer (avant l'installation) la compatibilité entre le produit et la source de tension, le courant (ou la puissance) maximum du produit est marqué sur le produit.

Dans certaines juridictions et pour certaines installations, le courant du produit ne peut pas dépasser 80 % du courant nominal de la source de tension.

Certaines normes exigent la puissance nominale plutôt que le courant nominal. Certaines normes autorisent le courant ou la puissance nominale. (La puissance nominale peut être utilisée pour déterminer le chauffage ou le refroidissement de l'installation.)

De nombreux produits sont sensibles à la fréquence. Si le produit utilise un transformateur à fréquence secteur, une basse fréquence provoquera une surchauffe du transformateur. Si le produit utilise une alimentation à découpage, le produit est probablement relativement insensible à la fréquence, bien qu'à basses fréquences et à forte charge, le produit puisse ne pas fonctionner.

Un fusible est une protection, généralement contre les incendies d'origine électrique, mais parfois contre les blessures d'origine électrique. Pour éviter un incendie ou des blessures causées par l'électricité, il est impératif que le fusible soit remplacé par un autre avec le même ensemble de valeurs nominales.

Si un fusible remplaçable est utilisé dans le produit, qu'il soit remplaçable par l'utilisateur ou par un réparateur, les informations relatives à un fusible de remplacement équivalent doivent être marquées près du fusible. Habituellement, le marquage inclurait au moins les valeurs nominales de tension et de courant. Dans certains cas, le courant nominal d'interruption du fusible peut être approprié.

Si le produit a une sortie de puissance, la tension, qu'elle soit continue ou alternative, si alternative, la fréquence et le courant maximum disponible doivent être marqués sur le produit (hôte). Cela permet à l'utilisateur d'assurer la compatibilité de puissance entre la puissance de sortie du produit hôte et la puissance d'entrée du produit auxiliaire. La connexion d'un produit auxiliaire à une source d'alimentation incorrecte peut endommager les protections du produit auxiliaire ou les protections du produit hôte.

Un rayonnement laser d'une intensité suffisante peut causer des blessures aux yeux ou à la peau. Quelle que soit la magnitude, si le produit utilise un laser, la classe du laser doit être indiquée sur le produit. Ainsi, l'utilisateur est informé que le produit utilise un laser et la plage de magnitude de l'énergie laser.

Certains produits utilisent des limiteurs de température pour éviter la surchauffe et les blessures causées par la chaleur ou pour protéger les dommages. Si le limiteur de température est remplaçable, les valeurs nominales doivent être marquées afin qu'un remplacement acceptable puisse être utilisé.

Tous les produits doivent avoir un moyen de débrancher l'alimentation du produit en cas de problème lié à la sécurité (ainsi que l'entretien du produit).

La déconnexion se fait au moyen d'un interrupteur marqué "OFF" et "ON" ou le symbole "0" et "1" (IEC 60417, Symboles 5007, 5008, 5010), qui déconnecte tous les pôles de la source de tension de toutes les parties du produit.

Pour les produits connectés par cordon, la fiche ou le coupleur de l'appareil peut être désigné comme dispositif de déconnexion, auquel cas les marquages ​​"OFF" et "ON" ne sont pas nécessaires. (Certaines autorités peuvent exiger que la prise soit facilement accessible.)

Si le produit utilise un dispositif de réglage de la tension de fonctionnement, le dispositif doit indiquer la tension pour laquelle le produit est réglé. Le fait de modifier le réglage de la tension doit également modifier l'indication de la tension pour laquelle l'équipement est réglé.

Si le produit a un contrôle de température, le contrôle doit indiquer la température pour laquelle le produit est réglé. Le fait de modifier le réglage doit également modifier l'indication de la température ou de l'équivalent pour laquelle l'équipement est réglé.

La mise à la terre d'un produit est une protection supplémentaire. En cas de défaut du produit, le conducteur de mise à la terre du produit renvoie le courant de défaut vers l'installation électrique de sorte que les parties mises à la terre du produit restent à un niveau de tension sûr. Il est donc impératif que la connexion à la terre soit établie lors de l'installation du produit.

Pour les produits câblés, pour éviter les chocs électriques, la connexion de mise à la terre doit être effectuée avant les connexions du circuit secteur. Un marquage sur le produit doit indiquer la séquence de connexion.

Pour les produits connectés par cordon, la connexion du produit à la terre/terre de protection de l'installation s'effectue au moyen de la fiche, et généralement aucun marquage n'est nécessaire. (Les prises secteur sont généralement construites de manière à ce que la connexion de mise à la terre soit effectuée en premier.)

Pour les produits connectés par cordon, la connexion du produit à la source d'alimentation de l'installation se fait au moyen de la fiche, et généralement aucun marquage n'est nécessaire. Les prises secteur sont généralement configurées pour la tension et le courant d'alimentation.

Si le produit est câblé, les bornes de connexion de la source d'alimentation doivent être étiquetées en ce qui concerne les connexions de neutre et de phase.

Si la connexion implique des tensions dangereuses, la connexion de mise à la terre doit être effectuée avant les autres connexions du circuit.

Cela empêche le produit d'avoir une tension dangereuse sur le circuit de mise à la terre pendant l'accouplement et le désaccouplement du connecteur.

Heureusement, la plupart des connexions de signal sont à basse tension et ont un connecteur normalisé et n'ont pas besoin d'être étiquetées. Par exemple, HDMI, USB, Ethernet, DVI, téléphone, etc.

Les connecteurs propriétaires basse tension n'ont pas non plus besoin d'être étiquetés.

Pour une situation particulière, un avertissement invoque une action personnelle (de sauvegarde) pour éviter le transfert d'énergie dangereuse à une partie du corps, une partie inflammable, etc., ou la défaite d'une sauvegarde. L'avertissement est de la forme "si cette situation, alors prenez cette action." Voir le tableau 2.

Les séries de normes ANSI Z35 et ANSI Z535 spécifient le contenu, la couleur et la configuration des panneaux de sécurité, mais pas nécessairement pour que les avertissements soient marqués sur l'équipement. Néanmoins, ces normes définissent le contenu nécessaire à la configuration d'un avertissement produit.

Malheureusement, la figure 1 n'inclut pas l'emplacement de la source d'énergie ni les conséquences possibles du transfert d'énergie au corps (choc électrique).

Figure 1 : format de signe ANSI z535

La valeur des symboles, soi-disant, est d'éviter les marquages ​​multilingues. Nous supposons que les symboles sont connus intuitivement et universellement par la plupart des utilisateurs. Cependant, dans la pratique, la plupart des utilisateurs doivent apprendre la signification des différents symboles ; les symboles n'ont pas nécessairement des significations évidentes.

Les symboles sont définis dans les normes ISO 7000 / CEI 60417, Symboles graphiques à utiliser sur les équipements [6].

En général, tout symbole à l'intérieur d'un cercle est un impératif : faites ce qui est indiqué par le symbole à l'intérieur du cercle. Un cercle traversé par une ligne diagonale (généralement rouge) est un impératif négatif : ne faites pas ce qui est indiqué par le symbole à l'intérieur du cercle.

Tableau 3 : Définition de la borne de terre/terre de protection CEI 60417

Un produit qui a une connexion à la terre/terre de l'installation électrique doit identifier la borne (qui relie le produit à la terre/terre de l'installation) avec le symbole terre/terre de protection, IEC 5017.

Pour les produits connectés par cordon avec un cordon attaché, la borne de connexion du produit à la terre/terre de protection de l'installation est considérée comme le point où le fil vert/jaune du cordon d'alimentation se connecte au produit. Pour les produits avec un cordon détachable, la borne est souvent marquée sur le coupleur de l'appareil ou marquée à l'endroit où la borne de terre/terre du coupleur de l'appareil se connecte au produit, ou les deux.

Pour les produits connectés par cordon, la borne de terre/terre se trouve à l'intérieur du produit, est marquée du symbole et est déjà connectée au fil de terre/terre du cordon d'alimentation. Lorsque la fiche est connectée à une prise, la terre/masse est également connectée. La connexion terre/masse ne nécessite aucune intervention de l'utilisateur. La valeur utile du symbole est pour un militaire.

L'exigence est que le produit soit fourni avec un moyen de déconnecter l'alimentation secteur (ou toute autre) du produit. Si le produit utilise un interrupteur à cette fin, les positions de l'interrupteur sont marquées par "OFF" et "ON" pour indiquer qu'il s'agit d'un interrupteur de "déconnexion". L'interrupteur déconnecte toute alimentation (tous les pôles) du produit.

Pour les produits connectés par cordon, la fiche ou le coupleur de l'appareil peut être utilisé comme déconnexion - si la fiche est facilement accessible. Dans ce cas, un interrupteur peut être utilisé pour allumer ou éteindre le produit, mais il n'est pas nécessaire qu'il soit le moyen de déconnexion. Un tel interrupteur ne peut pas être marqué avec les symboles IEC "power" off-on.

Les symboles zéro et un pour off-on proviennent d'une norme CEE [5] pour les appareils. L'exigence concernait des commutateurs rotatifs multifonctions et multipositions tels que des commutateurs de bande radio. L'exigence était que zéro était "off" et un et plus était "on" comme la bande 1, 2, 3, etc.

Figure 2

L'interrupteur à plusieurs positions a été remplacé par un interrupteur à deux positions mais a conservé les symboles zéro pour "off" et un pour "on". La CEI a ensuite stylisé le zéro en un cercle et un en une ligne verticale. L'interrupteur à deux positions push-push utilisait le zéro et un avec un dessin des deux positions. L'interrupteur à une position push-push a une pression "marche" et une autre pression "arrêt".

Ensuite, un interrupteur push-push qui n'était pas un interrupteur de déconnexion, mais un interrupteur "de veille", où le produit n'était pas déconnecté du secteur, signifié par un cercle partiel (éteint).

Les symboles zéro et un ont été transférés à n'importe quel interrupteur marche-arrêt, puis transformés en interrupteur marche-arrêt à commande logique push-push. Cependant, certaines normes ou maisons de certification peuvent limiter l'utilisation du marquage zéro un à un sectionneur.

CEI 5008, "OFF" (alimentation)

CEI 5010, "ON"/"OFF" (pousser-pousser)

CEI 5009, Veille

Ensuite, un interrupteur push-push qui n'était pas un interrupteur de déconnexion, mais un interrupteur "de veille", où le produit n'était pas déconnecté du secteur, signifié par un cercle partiel (off).

Les symboles zéro et un ont été transférés à n'importe quel interrupteur marche-arrêt, puis transformés en interrupteur marche-arrêt à commande logique push-push. Cependant, certaines normes ou maisons de certification peuvent limiter l'utilisation du marquage zéro un à un sectionneur.

Le projet de norme IEEE P1621 pour les éléments d'interface utilisateur dans le contrôle de puissance des appareils électroniques utilisés dans les environnements de bureau/consommateurs a des définitions différentes pour ces symboles [7]. La norme IEEE P1621 a été rédigée dans une optique d'économie d'énergie. Les principales différences entre les définitions CEI et les définitions IEEE sont les termes "hard-off" et "soft-off", et l'introduction d'un nouveau symbole défini comme "sleep". Le symbole "sommeil" est pour entrer, être dans et sortir des états de faible puissance.

La norme IEEE P6121 définit le symbole CEI 5009 comme "soft-off" plutôt que "standby". L'arrêt progressif est un état hors tension dans lequel le produit peut utiliser une partie de l'alimentation du secteur ou d'une batterie en fonctionnement normal. Lorsque l'on ne sait pas si la puissance d'arrêt est nulle, l'état d'arrêt doit être considéré comme étant à l'arrêt progressif.

Pouvoir

Dormir

Tableau 5 : Symboles d'alimentation IEEE P6121

Les marquages ​​sur un produit contiennent une multitude d'informations pour une installation et une utilisation sûres du produit. Cependant, la plupart des marquages ​​peuvent être (et sont) ignorés par la plupart des utilisateurs. Les symboles, souvent, ne sont pas compris par de nombreux utilisateurs. Heureusement, la plupart des produits sont conçus de telle sorte que le seul moment où un marquage est utilisé est lorsqu'un problème de produit survient. Néanmoins, il appartient au fabricant prudent de bien marquer son produit.

conformité des produitsétiquettes des produitsmarquage des produitssécurité des produitsrichard nute

Richard Nute est un consultant en sécurité des produits engagé dans la conception de la sécurité, la fabrication de la sécurité, la certification de la sécurité, les normes de sécurité et les enquêtes médico-légales. M. Nute est titulaire d'un BS en sciences physiques de la California State Polytechnic University à San Luis Obispo, en Californie. Il a étudié dans le cadre du programme MBA de l'Université de l'Oregon. Il est un ancien enquêteur certifié en matière d'incendie et d'explosion. M. Nute est membre senior à vie de l'IEEE, membre fondateur de la Product Safety Engineering Society (PSES) et administrateur du conseil d'administration de l'IEEE PSES. Il a été président du programme technique des 5 premiers symposiums annuels du SAFF et a été présentateur technique à chaque symposium. L'objectif de M. Nute en tant que directeur IEEE PSES est de faire passer l'environnement de sécurité des produits d'un environnement axé sur les normes à un environnement axé sur l'ingénierie ; permettre à la communauté des ingénieurs de concevoir et de fabriquer un produit sûr sans avoir à utiliser une norme de sécurité du produit ; établir l'ingénierie de la sécurité comme un cours obligatoire dans les programmes d'études en génie électrique.

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Commentaire

Nom*

E-mail*

Site Internet

Enregistrez mon nom, mon adresse e-mail et mon site Web dans ce navigateur pour la prochaine fois que je commenterai.

D