Les symboles de mise à la terre

Aug 16, 2023

Avec les différents marquages ​​disponibles pour identifier les bornes de terre, comment savoir quel symbole spécifique utiliser ? Les normes internationales sont le bon endroit où aller pour obtenir des conseils, et cette colonne décrira ces meilleures pratiques pour l'utilisation des symboles et marquages ​​de mise à la terre (mise à la terre).

L'identification de la borne de terre est essentielle pour garantir que les produits que vous concevez peuvent être correctement utilisés et entretenus en toute sécurité. Les symboles réels utilisés pour indiquer les bornes de terre se trouvent dans la norme CEI 60417 Symboles graphiques à utiliser sur les équipements (Figure 1).

Figure 1 : Symboles de masse CEI 60417

Voici les définitions CEI précises pour chaque symbole :

N° 5017 Terre (masse) :Pour identifier une borne de terre (terre) dans les cas où ni le symbole 5018 ni 5019 n'est explicitement indiqué.

N° 5018 Terre silencieuse (propre) :Pour identifier une borne de terre (masse) silencieuse (propre), par exemple d'un système de mise à la terre (mise à la terre) spécialement conçu pour éviter de provoquer un dysfonctionnement de l'équipement.

N° 5019 Terre de protection (masse) :Pour identifier toute borne destinée à être connectée à un conducteur externe pour la protection contre les chocs électriques en cas de défaut, ou la borne d'une électrode de terre de protection (masse).

N° 5020 Châssis ou châssis :Pour identifier une borne de cadre ou de châssis.

Lorsqu'il s'agit de savoir où appliquer ces symboles de terre, vous voudrez vous référer à la norme CEI 60204 Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1, 2005.1 Cette norme dit ce qui suit à propos des symboles de terre (extraits des sections 4.4.2 et 8.2.6). (Montré à droite, dans le tableau 1.)

4.4.2 Compatibilité électromagnétique (CEM)Pour améliorer l'immunité de l'équipement contre les perturbations RF conduites et rayonnées, les mesures comprennent :

– raccordement des circuits électriques sensibles au châssis. Ces terminaisons doivent être marquées ou étiquetées avec le symbole CEI 60417-5020 :

– le raccordement d'équipements ou de circuits électriques sensibles directement au circuit PE ou à un conducteur de mise à la terre fonctionnelle (FE) (voir Figure 2), afin de minimiser les perturbations de mode commun. Cette dernière borne doit être marquée ou étiquetée avec le symbole CEI 60417-5018 :

8.2.6 Points de raccordement du conducteur de protection

Les points de connexion des conducteurs de protection ne doivent avoir aucune autre fonction et ne sont pas destinés, par exemple, à fixer ou à connecter des appareils ou des pièces. Chaque point de connexion du conducteur de protection doit être marqué ou étiqueté comme tel en utilisant le symbole CEI 60417-5019 ou avec les lettres PE, le symbole graphique étant préféré, ou en utilisant la combinaison bicolore VERT ET JAUNE, ou par toute combinaison de celles-ci.

Notez la préférence pour l'utilisation du symbole 5019 dans la dernière citation par rapport à l'utilisation des lettres "PE". Je crois que cela a été fait afin qu'un langage complètement symbolique pour identifier les composants soit conservé de préférence à l'utilisation de lettres qui ne se traduisent pas bien dans d'autres langues. L'ISO et la CEI créent un langage mondial pour la sécurité et l'identification, et l'utilisation de mots ou de lettres comme symboles peut servir à saper cet objectif.

Du point de vue des États-Unis, vous pourriez penser à consulter le National Electrical Code NFPA 70-2011 pour obtenir des conseils à ce sujet. Ne le faites pas. Les conseils de ce code sur l'utilisation des symboles au sol sont inutiles car ils montrent une illustration d'un symbole dessiné de manière incorrecte (voir Figure 2 - notez comment la barre verticale touche le cercle). Le code NFPA 70 indique qu'il s'agit d'une "figure de note d'information" et qu'il s'agit "d'un exemple de symbole utilisé pour identifier le point de terminaison d'un conducteur de mise à la terre d'un équipement". Ces mots vous laissent vous interroger sur les autres symboles qui pourraient exister et où et comment vous pourriez les utiliser au mieux. De toute évidence, la CEI 60204 est plus utile sur ce sujet.

Figure 2 : Le schéma incorrect de la CEI 5019 comme indiqué dans le Code national de l'électricité NFPA 70-2011.

Un dernier point doit être fait ici. Qu'il s'agisse d'un symbole de sécurité ou d'un symbole de fonction/commande, il existe une science pour créer des icônes qui communiquent. L'ISO et la CEI ont élaboré un ensemble de règles soigneusement définies pour dessiner divers types de symboles. Les comités ISO et CEI en charge des symboles de fonction/contrôle utilisent un modèle soigneusement construit (Figure 3) et des lignes directrices sur la largeur des lignes pour s'assurer que leurs symboles normalisés sont dessinés avec des principes de conception communs et un poids visuel cohérent pour assurer la lisibilité et la lisibilité.

Le sujet du prochain numéro portera sur l'utilisation de symboles de sécurité pour indiquer comment les utilisateurs doivent lire et comprendre les manuels de votre produit avant d'utiliser ou d'entretenir votre produit.

Figure 3 : CEI 5019 dessiné sur le modèle de dessin de symbole de fonction/contrôle ISO/CEI.

Pour plus d'informations sur les signes et symboles de sécurité, visitez www.clarionsafety.com.

symbole de la terresymboles du solmise à la terreiec 60417masse de terre silencieusemasse de terre de protection

Geoffrey Peckham est président de Clarion Safety Systems et président de la norme ANSI Z535.2 pour les panneaux de sécurité environnementale et des installations et du groupe consultatif technique américain du comité technique ISO 145 - Symboles graphiques. Au cours des deux dernières décennies, il a joué un rôle central dans l'harmonisation des normes de sécurité américaines et internationales concernant les panneaux de sécurité, les couleurs, les formats et les symboles.

[…] un amplificateur ou un oscilloscope, est connecté à l'amplificateur ou à l'oscilloscope. Dans certaines situations, des symboles de masse doivent être fournis pour indiquer quels composants de masse sont liés. Un circuit audio, par exemple, peut […]